漢字

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

 

花⓵ 

 

 
 

 Ki

ến thức 

 

 

散 

•  散

ち

る桜 

 

TÁN/T

ẢN 

•  もう散

ち

らかさないで！ 

訓：  ちーる    ちーらかす 

•  資料が散

ち

らかる。 

音：  サン 

•  ストレスを発 散

はっさん

する。 

Cô gái (女) 

đi dạo bên hàng rào dưới ánh 

trăng (月) để TÁN tỉnh ai đó 

•  犬と散歩

さ ん ぽ

する 

 

 

咲 

•  花が咲

さ

く。 

 

TI

ẾU 

 

訓：  さーく 

•  遅咲

お そ ざ

きの花 

Cái mi

ệng (口) cười (笑) tươi như hoa NỞ 

 

 

 

枝 

•  枝

えだ

を切る。 

 

CHI/KÌ 

•  枝 豆

えだまめ

 

訓：  えだ 

•  爪

つま

楊枝

よ う じ

 

音：  シ 

•  糸

いと

楊枝

よ う じ

 

木を支えるのは？枝ですね〜〜〜〜 

 

 

1 

2 

3 

咲 枯 散 飾 枝 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

飾 

•  写真を飾

かざ

る。 

 

S

ỨC 

•  クリスマスの飾

かざ

り付

づ

け 

訓：  を  かざーる 

•  装 飾

そうしょく

する 

音：  ショク 

 

Ăn (食) vào còn có SỨC tân trang nhan 

s

ắc đi ra chợ (市) 

 

 

 

枯 

•  木が枯

か

れてしまった。 

 

KHÔ 

•  枯

か

れ木

き

 

訓：  が  かーれる 

•  枯

か

れ枝

えだ

 

Cái cây (木

) cũ (古) là cái cây bị KHÔ HÉO 

•  枯葉

か れ は

 

 

4 

5 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

 

花⓶ 

 

 
 

 Ki

ến thức 

 

 

桜 

• 

桜

さくら

といえば京都だ 

 

ANH 

•  桜 前 線

さくらぜんせん

 

訓：  さくら 

 

Cô gái (女) tránh n

ắng dưới cây (木) ANH 

đào (桜) 

 

 

 

梅 

•  やっぱり日本人の朝は、納豆と梅 干

うめぼし

ですね 

 

MAI 

•  梅雨

つ ゆ

 

訓：  うめ 

•  梅雨

ば い う

 

音：  バイ 

 

Loài cây (木) có vào m

ỗi (毎) dịp Tết là cây 

MAI (梅) 

 

 

 

美 

•  彼女はまぶしいほど 美

うつく

しいです 

 

MĨ 

•  先生は評判の美人

び じ ん

だ 

訓：  うつくーしい 

•  美容

び よ う

整 形

せいけい

 

音：  ビ        ミ 

•  美味

お い

しい 

Con dê (羊) to (大) 

đẹp MĨ miều (美) 

 

 

6 

7 

桜 梅 美 香 

8 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

香 

•  桜の香

かお

りが 漂

ただよ

う 

 

HƯƠNG 

 

訓：  かおーる      かおーり    か 

•  シャネルの香 水

こうすい

は高いです 

音：  コウ        キョウ 

 

Cây lúa (稲) t

ỏa HƯƠNG(香) thơm suốt cả 

ngày(日) 

•  香 港

ほんこん

 

 

9 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

色 

 
 

 

 Ki

ến thức 

 

 

紫 

• 

紫

むらさき

のドレスが好きだ。 

 

T

Ử 

•  紫外線

しがいせん

対策のために UV クリームを塗る 

訓：  むらさき 

 

音：  シ 

 

D

ừng lại (止) đổ cốc café (コーヒー) vào 

s

ợi chỉ (糸) biến thành màu TÍM (紫) 

 

 

 

紅 

•  口 紅

くちべに

を塗る 

 

H

ỒNG 

 

訓：  べに 

•  紅 茶

こうちゃ

を飲む 

音 : 

コウ 

 

Công vi

ệc của ông tơ bà mối là se duyên 

c

ặp đôi bằng sợi chỉ màu HỒNG (紅) 

 

 

 

灰 

•  灰 色

はいいろ

のウサギ 

 

HÔI 

•  灰 皿

はいざら

を買う 

訓：  はい 

•  携帯灰 皿

はいざら

  

L

ửa (火) cháy dưới sườn núi（ 厂）thành 

tro HÔI (灰)

 

 

10 

11 

12 

紫 紅 灰 鮮 彩 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

 

鮮 

•  鮮

あざ

やかな画像/色/花 

 

TIÊN 

 

訓：  あざーやか 

•  新 鮮

しんせん

な魚を食べる 

音：  セン 

 

Cá (魚) và c

ừu (羊) lúc nào cũng phải ăn 

TƯƠI (鮮) mới ngon 

•  鮮度

せ ん ど

が高い野菜を探す 

 

 

彩 

•  花で食卓を 彩

いろど

る 

 

TH

ẢI/THÁI 

 

訓：  いろどーる 

•  ４種の 彩

いろど

り海鮮丼 

音：  サイ 

 

7 s

ắc THÁI (彩) cầu vồng mọc trên cây (木) 

•  色 彩

しきさい

感覚テスト 

 

14 

13 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

水 

 
 
 
 

 Ki

ến thức 

 

 

凍 

•  寒くて、手が凍

こお

りそう 

 

ĐỐNG 

 

訓：  こおーる 

•  冷蔵庫に入れておいた食べ物が凍

こお

った 

音：  トウ 

 

Phía 

ĐÔNG(東) đóng băng (凍) thành đống 

•  食べ物を冷 凍

れいとう

して保存する 

 

 

河 

•  河

かわ

に沿って歩く 

 

HÀ 

 

訓：  かわ 

•  全国の河川

か せ ん

を調べる 

音 : 

カ 

 

B

ạn HÀ (河) ngồi uống nước(水) bên sông   

 

 

源 

•  語源

ご げ ん

を調べる 

 

NGUYÊN 

•  人類の起源

き げ ん

 

音 : 

ゲン 

•  震源地

しんげんち

はここから 55km 離れたところだ 

Nước (水) chảy từ thảo nguyên (草原) là 

ngu

ồn (原) nước NGUYÊN gốc(源) 

•  資源

し げ ん

が豊富な国 

 

 

15 

16 

17 

凍 河 源 沈 沿 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

沈 

• 気持ち・太陽が沈

しず

む 

TR

ẦM 

訓：  しずーむ 

しずーめる 

• 気まずい沈 黙

ちんもく

が続いた 

音：  チン 

M

ột người TRẦM (沈) ngâm quỳ gối dưới 

nước(水) thật là buồn bã 

沿 

• 線路が道に沿

そ

って続いている 

DUYÊN 

訓：  そーう 

Tám (八) cái mi

ệng (口) nói chuyện  bắn 

nước (水) tung toé rất vô DUYÊN (沿) 

19 

18 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

動物①

 Ki

ến thức 

飼

• 猫を一匹飼

か

いたい 

T

Ự 

訓：  かーう 

• パンダは動物園で飼育

し い く

されている 

音：  トウ 

T

ổng tư lệnh (司) thì không được nuôi (飼) 

và ăn (食) thịt động vật  

畜

• 家畜

か ち く

を飼う 

SÚC/HÚC 

音 : 

チク 

B

ạn Huyền (玄) chăn nuôi gia SÚC (畜) ở 

trên ru

ộng (田) 

猫 

•

猫

ねこ

の手を借りたいほど忙しい 

MIÊU 

訓：  ねこ 

•

猫

ねこ

をかぶる 

音：  ビョウ 

Hãy làm m

ột bài văn miêu tả cảnh con 

mèo (猫

) ăn cỏ (草) trên đồng ruộng (田) 

20 

飼 畜 猫 豚 

21 

22 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

 

羊 

• 

羊

ひつじ

 

 

DƯƠNG 

 

訓：  ひつじ 

•  ウールセーターは羊 毛

ようもう

でできている 

音：  ヨウ 

 

Ông vua (王

) đội mũ ngược và chống gậy 

để chăn cừu (羊) 

 

 

 

豚 

•  豚 肉

ぶたにく

が大好きだ 

 

ĐỒN/ĐỘN 

 

 

訓：  ぶた 

•  試験の前日、豚

とん

カツを食べる。絶対勝つ！ 

音：  トン 

 

Chú l

ợn (豚) ngắm trăng (月) ở trong nhà 

(家) 

 

 

24 

23 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

動物②

 

 
 
 

 Ki

ến thức 

 

 

放 

•  つかまえた鳥を空に放

はな

してやる 

 

PHÓNG/PH

ỎNG 

 

•  日本語から解 放

かいほう

された！ 

訓：  はなーす 

•  ベトナムが経済を開 放

かいほう

した 

音：

  ホウ 

•  試合の様子が生 放 送

なまほうそう

された。 

Cô Phương (女+方) tự giải PHÓNG (放) 
b

ản thân thoát khỏi ông chồng vũ phu 

•  食

た

べ放 題

ほうだい

  

•  飲

の

み放 題

ほうだい

 

 

 

穴 

•  穴

あな

が開く 

 

HUY

ỆT 

 

訓：  あな 

•  この計画は穴

あな

だらけだ。 

Dưới mái nhà (宀) có 8 (八) cái lỗ, là sào 

HUY

ỆT (穴) của quỷ 

 

 

 

巣 

•  鳥が巣

す

から離れる 

 

SÀO 

 

訓：  す 

 

B

ạn Huyền hái quả (果) để sắc thuốc đem 

vào SÀO huy

ệt (巣) 

 

 

25 

26 

放 穴 巣 

27 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

 

  仲間①

 

 
 
 

 Ki

ến thức 

 

 

周 

•  周

まわ

りの目を気にしない 

 

CHU 

•  周 辺

しゅうへん

にビルが多い 

訓：  まわーり 

•  いつか世界 一 周

いっしゅう

してみたい 

音：  シユウ 

 

Xung quanh mi

ệng (口) núi lửa được bao 

quanh  (周) b

ởi 1 lớp đất (土) 

 

 

 

囲 

•  女性に囲

かこ

まれて動けないぐらいだ 

 

VI 

 

訓：  かこーむ 

•  周 囲

しゅうい

の期待に応えるために頑張る 

音：  イ 

 

M

ọi người vây (囲む) quanh 1 cái giếng 

(井) 

•  今度の試験範囲

は ん い

は第一章 

から第三章までです 

 

 

互 

•  A: 今回の発表のフォロー、 

 

H

Ỗ 

ありがとうございます。 

訓：  たがーい 

B: いえいえ、お互

たが

い様です 

音：  ゴ 

 

Hai người đang khoanh tay 

•  お互

たが

いの意見を尊重する。 

28 

29 

30 

周 囲 互 我 皆 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

 

我 

•  我 々

われわれ

はどこから来てどこに行くのか 

 

NGà

 

訓：  われ      わーが 

•  我慢

が ま ん

強

づよ

い性格 

音：  ガ 

 

NGà(我) qua (戈) vòng tay(手

) người khác   

 

 

皆 

•  皆

みな

さま、本日はお集まりいただき 

 

GIAI 

      ありがとうございます。では、乾杯！ 

訓：  みんな 

 

M

ọi người ơi, bạn có thể so sánh (比) mặt 

tr

ắng (白) hay đen không? 

 

 

32 

31 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

 

仲間②

 

 
 
 
 

 Ki

ến thức 

 

 

緒 

•  一 緒

いっしょ

に買い物に行く 

 

T

Ự 

 

音：  ショ      チョ 

•  これ、内 緒

ないしょ

だよ。バレたらだめだよ 

Người (者) với người (者) kết nối với nhau 

b

ằng 1 sợi dây (糸) 

 

 

 

援 

•  先生は皆さんをいつも応 援

おうえん

しています 

 

VIÊN/VI

ỆN 

•  国際援 助

えんじょ

を行う 

音：  エン 

•  震災地に支援

し え ん

物資を届ける 

H

ỗ trợ (援) bạn bè (友) bằng tay (手) và 

móng tay (爪) 

 

 

 

抱 

•  人形を抱

だ

いて寝る 

 

BÃO 

•  彼女を強く抱

だ

きしめた 

訓：  だーく  いだーく  かかーえる 

•  頭を抱

かか

えて悩む 

音：  ホウ 

•  大きな箱を両手で抱

かか

える 

Bao b

ọc (包) nó bằng tay (手) 

•  疑問を抱

だ

く 

 

•  今年の抱負

ほ う ふ

を述べた 

33 

緒 援 抱 氏 孫 祖 

34 

35 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

氏 

• 問題用紙に氏名

し め い

を書いてください 

TH

Ị/CHI 

音：  シ 

• 高橋氏

し

Em (E) là L có h

ọ là THỊ (氏) 

孫 

•

孫 娘

まごむすめ

TÔN/T

ỐN 

訓：  まご 

音：  ソン 

• 子孫

し そ ん

を残す 

Đứa trẻ (子) mà có quan hệ(系) thì đương 

nhiên là cháu (孫) mình r

ồi 

祖 

• 先祖

せ ん ぞ

代々の墓 

T

Ổ 

音：  ソ 

• 祖母

そ ぼ

は今 85 歳です 

T

Ổ tiên (祖) họ Nê (礻) sống trong ngôi 

nhà 3 t

ầng(且) 

37 

38 

36 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

仲間③

 Ki

ến thức 

僕 

•

僕

ぼく

も飲みに行きたいね～ 

PHÓ/B

ỘC 

音：  ボク 

Người (人) làm sự nghiệp (業) là tôi(僕) 

僚 

•

同 僚

どうりょう

と飲みに行く官僚の仕事は国の 

LIÊU 

政策を作ることである 

音：  リョウ 

Người(人) mà gắn với nhau cả ngày(日) từ 

nh

ỏ (小) đến lớn (大) là bạn đồng LIÊU (僚) 

輩 

•

先 輩

せんぱい

社員が後 輩

こうはい

を助ける 

B

ỐI 

• あの学校は毎年すごい人材

音：  ハイ 

を 輩 出

はいしゅつ

している

Ti

ền BỐI (先輩) thường ngồi chiếc xe (車) 

phi thường (非) 

39 

40 

41 

僕 僚 輩 誰 偶 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

 

誰 

•  誰

だれ

 

 

THÙY 

 

訓：  だれ 

 

Chim (鳥) có th

ể nói (言) lời THÙY mị với 

ai đó (誰) 

 

 

 

偶 

•  え～ここで会うとは、偶然

ぐうぜん

ですね。 

 

NG

ẪU 

 

音：  グウ 

•  偶数

ぐうすう

 

Người (人) làm ruộng (田) NGẪU nhiên 

(偶然

) đào được thứ gì dưới ruộng 

(田) là r

ất hiếm 

 

•  配偶者

はいぐうしゃ

 

 

43 

42 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

 

住宅①

 

 
 
 
 
 

 Ki

ến thức 

 

 

畳 

•  彼のパンツを畳

たた

みながら、ため息をついた 

 

ĐIỆP 

•  畳部屋

たたみべや

 

訓：  たたーむ          たたみ 

•  折りた畳

たた

み傘がほしい 

音：  ジョウ 

•  私の部屋は 5 畳

じょう

です 

ĐIỆP (畳) ra đồng (田) gấp chăn che mắt 

(目) ng

ủ 

 

 

 

床 

•  月に一回、床屋

と こ や

へ行く 

 

SÀNG 

 

訓：  とこ            ゆか 

•  床掃除

ゆかそうじ

をする 

音 : 

ショウ 

 

M

ột cái cây (木) bao phủ nền nhà (床) 

•  居酒屋はコロナの 温 床

おんしょう

だ 

 

 

軒 

•  1 日でラーメン屋を４軒

けん

はしごした 

 

HIÊN 

 

音 :  ケン 

•  将来、一 軒

いっけん

家を建てたい 

Xe(車

) được khô ráo(干) vì có HIÊN(軒)che   

 

44 

畳 床 軒 玄 壁 

45 

46 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

玄 

•  カレーは、玄 米

げんまい

で食べたい！ 

 

HUY

ỀN 

•  玄 人

くろうと

 

音：  ゲン 

 

Cái đầu (亠) của yêu (幺) tinh rất là HUYỀN 

(玄) bí 

 

 

 

壁 

•  あの人は誰にでも壁

かべ

がある 

 

BÍCH 

 

訓：  かべ 

•  壁

かべ

にぶつかたら、乗り越えればいい 

音：  ヘキ 

 

Tường (壁) được xây bằng đất (土) của 

mi

ệng (口) đời bao cay đắng (辛) của Lầu 

Ngưng BÍCH 

•  壁

かべ

ドン 

•  すばらしい壁画

へ き が

だ！ 

 

48 

47 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

 

住宅②

 

 
 
 
 

 Ki

ến thức 

 

 

契 

•  A 会社と契 約

けいやく

をする 

 

KH

Ế/TIẾT/ KHIẾT/KHẤT 

•  雇用契 約 書

けいやくしょ

にサインする 

音：  ケイ 

 

Ông ch

ủ (主) cầm đao (刀) to (大) làm KHẾ 

ước (契約) 

 

 

 

証 

•  犯人であることを 証 明

しょうめい

する 

 

CH

ỨNG 

•  この家を借りるには保 証 人

ほしょうにん

が必要です 

音 : 

ショウ 

 

L

ời nói (言) chính xác (正) được đưa ra 

làm CH

ỨNG (証) 

•  学 生 証

がくせいしょう

や 免 許 証

めんきょしょう

は身元を 証 明

しょうめい

するも

のである 

 

 

域 

•  地域

ち い き

  

 

V

ỰC 

•  立ち入り禁止区域

く い き

 

音 :  イキ 

 

Khu V

ỰC (地域) là 1 mảnh đất (土) có hình 

vuông (口) 

bên trong có 1 người cầm dao 

(戈) 

 

 

 

49 

50 

51 

契 証 域 届 招 贈 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

 

届 

•  荷物は手

て

の届

とど

かないところにある 

 

GI

ỚI 

•  今日頼んだら明日には届

とど

く 

訓：  とどーける         とどーく 

•  人に笑顔を届

とど

ける 

Lý do (理由

) đến cửa nhà (戸) người khác 

là để giao (届) hành lý 

•  欠 席 届

けっせきとどけ

を出す 

 

 

招 

•  友達を家に招

まね

く 

 

CHIÊU / THIÊU / THI

ỀU 

 

•  誤解を招

まね

く行動 

訓：  まねーく 

•  友達を LINE に 招 待

しょうたい

する 

音：  ショウ 

•  結婚式の 招 待 状

しょうたいじょう

を送る 

C

ầm 1 thanh kiếm (刀) trong tay (手), nấu 

ăn và mời (招待) bạn bè ăn bằng miệng(口) 

•  海外にいる選手たちを 招 集

しょうしゅう

する 

 

 

贈 

•  好きな人にプレゼントを贈

おく

る 

 

T

ẶNG 

 

訓：  おくーる 

•  図書館に図書を寄贈

き ぞ う

する 

音：  ゾウ 

 

Trong 1 ngày (日) T

ẶNG (贈) 1 mảnh ruộng 

(田) và 1 con sò (貝) cho b

ạn 

 

 

53 

54 

52 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

 

住宅③

 

 
 
 
 

 Ki

ến thức 

 

 

寮 

•  学 生 寮

がくせいりょう

  

 

LIÊU 

•  社 員 寮

しゃいんりょう

 

音：

  リョウ 

•  同僚と 会 社 寮

かいしゃりょう

に住む 

Ngôi nhà (宀

) nơi bạn ở từ nhỏ (小) tới lớn 

(大) c

ả ngày (日) là ký túc xá (寮) 

 

 

 

隣 

• 

隣

となり

のトトロ 

 

LÂN 

 

訓：  となーる            となり 

•  好きな子と 隣

となり

の席になる 

音 : 

リン 

 

Hàng xóm (隣) sát vách t

ối (夕) lửa tắt đèn 

n

ấu cơm (米) cho nhau năm này qua năm 

khác (年) 

•  埼玉は東京に隣 接

りんせつ

している 

 

 

狭 

•  この部屋、ちょっと狭

せま

いですね。 

 

HI

ỆP 

•  彼は視野が狭

せま

いため、重要なことに 

訓：  せまーい            せばーめる 

気づかない 

Loài chó (犭

) thì thường suy nghĩ hạn hẹp 

(狭) 

•  ズボンの幅を狭

せば

める 

 

55 

寮 隣 狭 

56 

57 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

 

料理①

 

 
 
 
 

 Ki

ến thức 

 

 

含 

•  水を口に含

ふく

む 

 

HÀM 

 

訓：  ふくーむ            ふくーめる 

•  価格に税金が含

ふく

まれる 

今口に入れて、含む 

 

 

 

溶 

•  アイスがすぐ溶

と

けた 

 

DONG /DUNG 

 

訓：  とーける     とーく    とーかす 

•  場の雰囲気に溶

と

け込

こ

む 

Tuy

ết tan(溶)ra thành nước(水)chảy xuyên 

t

ừ mái nhà(宀)xuống thung lũng(谷) 

•  水に砂糖を溶

と

かす 

 

 

汁 

•  味噌汁

み そ し る

 

 

TR

ẤP / HIỆP 

 

 

訓：  しる        つゆ 

•  果 汁

かじゅう

１００％のオレンジジュース 

音 :  ジュウ 

 

N

ấu Mười (十) lần Nước (水) thì ra được 

n

ồi Súp (汁) 

 

 

 

58 

59 

60 

含 溶 汁 盛 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

 

盛 

•  牛丼大盛

お お も

り一つ！ 

 

TH

ỊNH 

•  農業が盛

さか

んな地域 

訓：  もーる    さかーる    さかーん 

•  パーティーは盛

も

り上

あ

がってる 

音：  セイ      ジョウ 

•  盛 大

せいだい

なお祭り 

Thành công (成功) n

ằm trên đĩa thịt (皿) là 

TH

ỊNH vượng (盛ん) 

•  この店はいつ来ても 繁 盛

はんじょう

している 

 

61 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

料理②

 

 
 
 
 

 Ki

ến thức 

 

 

詰 

•  内容/企画を詰

つ

める 

 

C

ẤT 

•  スーツケースに服を詰め込

こ

む 

訓：  つーめる      つーむ     つーまる      （ギリギリまで入れる） 

Phát ngôn (言) ko c

ẩn thận sẽ bị xử và 

chôn C

ẤT (詰める) dưới cát (吉) 

•  鼻が詰

つ

まる 

•  人生、詰

つ

んでる。。。 

 

 

瓶 

•  花瓶

か び ん

  

 

BÌNH 

 

音 : 

ビン 

•  瓶

びん

ビールを頼む 

Ngày xưa, BÌNH (瓶) làm bằng ngói(瓦) 

 

 

 

粒 

 

 

L

ẠP 

•  作った人への感謝の気持ちを込めて 

訓：  つぶ 

ご飯は一 粒

ひとつぶ

も残さず食べる。 

M

ột người đang đứng (立) gieo hạt (粒) 

lúa (米) 

•  思わず、一粒

ひとつぶ

の涙を流す 

•  夏の雨は春より雨 粒

あまつぶ

が大きい 

 

 

62 

63 

64 

詰 瓶 粒 酢 糖 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

 

酢 

•  寿司に酢

す

は欠かせない材料である 

 

T

ẠC 

 

訓：  す 

 

Gi

ấm (酢) được tạo (作) ra từ rượu (酒) 

 

 

 

糖 

•  砂糖

さ と う

 

 

ĐƯỜNG 

 

音 :  トウ 

•  糖 分

とうぶん

 

Khi b

ỏ Gạo (米) vào miệng (口) thì có vị 

ng

ọt của ĐƯỜNG (糖) 

 

 
 

66 

65 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

料理③

 

 
 
 
 

 Ki

ến thức 

 

 

脂 

• 

脂

あぶら

がのっている魚 

 

CHI 

•  豚肉の脂 身

あぶらみ

 

訓：  あぶら 

•  脂肪

し ぼ う

を消費したい 

音：  シ 

•  洗顔で皮脂

ひ し

を洗い落とす 

Ch

ị Nguyệt (月) nhiều mỡ (脂) cả ngày (日) 

cười hihi (ヒ) 

 

 

 

肪 

•  筋トレして、脂肪

し ぼ う

を落とす 

 

PHƯƠNG 

 

音：  ボウ 

 

PHƯƠNG (方) nhiều mỡ (肪) nên mặt tròn 

như trăng (月) 

 

 

 

筋 

•  話の筋

すじ

がよくわからない 

 

CÂN 

•  筋 道

すじみち

を立てて物事を考える 

訓：  すじ 

•  背筋

せ す じ

を伸ばす 

音：  キン 

•  筋 肉

きんにく

を鍛

きた

える 

Nguy

ệt (月) dùng lực cơ bắp (筋) CÂN cả 

bó trúc (竹) 

 

 

67 

68 

69 

脂 肪 筋 節 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

節 

•  雨の日は関 節 痛

かんせつつう

がひどい 

 

TI

ẾT/TIỆT 

•  食費を節 約

せつやく

する 

音：  セツ      セチ 

•  季節

き せ つ

が変わる 

Ch

ặt tre (竹) không nên từ từ mà phải 

ngay l

ập tức (即) 

•  音量を 調 節

ちょうせつ

する 

•  お節 料 理

せちりょうり

 

 

70 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

掃除①

 

 
 
 

 Ki

ến thức 

 

 

並 

•  まっすぐ列に並

なら

ぶ 

 

T

ỊNH/TINH 

•  机を並

なら

べる 

訓：  ならーぶ     ならーべる    なみ 

•  成功したいなら人並

ひ と な

み以上の努力が必要だ！ 

音 :  ヘイ 

•  並 盛

なみもり

  

B

ạn trên và bạn dưới cùng nhau xếp 

thành 1 đường thẳng hàng（｜｜） 

•  文化祭と体育祭が並 行

へいこう

して開催される 

 

 

巻 

•  タオルを頭に巻

ま

いて応援する 

 

QUY

ỂN 

 

訓：  まーく            まき 

•  のり巻

ま

きは美味しい 

音 : 

カン 

 

Trên b

ức ảnh miêu tả hai người (二人).  

1 người đang quấn (巻く) đai (帯) vào eo 

cho b

ản thân (己) người còn lại 

•  このシリーズ、全 巻

ぜんかん

持ってます 

 

 

居 

•  妹は居間

い

ま

のソファで寝ている 

 

CƯ/KÍ 

•  私はよく居酒屋

い ざ か や

で飲みます 

訓：  いーる 

•  海外へ居 住

きょじゅう

する 

音 : 

キョ 

•  両親と同居

どうきょ

する。 

T

ừ ngày xưa, đã có (居る) ngôi nhà có 

cánh c

ửa (戸) cũ (古い) 

 

 

71 

72 

並 巻 居 清 掃 

73 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

清 

•  清

きよ

い心/川 

 

THANH 

 

訓：  きよーい  きよーまる  きよーめる 

•  神社で心を清

きよ

める 

音 : 

セイ 

 

Nước trong sạch (清い) là nước (氵) có 

màu xanh (青い) 

•  清 掃

せいそう

活動 

 

 

掃 

•  ほうきで部屋のゴミを掃

は

く 

 

T

ẢO 

•  トイレ掃除

そ う じ

しておいて！ 

訓：  はーく 

•  おしっこがしたかったのに、トイレが 

音 : 

ソウ 

清 掃 中

せいそうちゅう

だった 

L

ấy tay (扌) cầm chổi (ヨ), buộc khăn (頭

巾

) lên đầu để đi lau dọn (掃除) 

 

 
 

75 

74 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

掃除②

 

 
 
 

 Ki

ến thức 

 

 

宝 

•  あの経験はすべて私の 宝 物

たからもの

です 

 

B

ẢO 

• 

宝

たから

くじに当たる 

訓：  たから 

•  宝 石

ほうせき

を売る 

音 : 

ホウ 

 

Viên ng

ọc (玉) cất trong nhà (宀) là BẢO 

b

ối (宝) 

 

 

 

城 

•  いつか、お(城

しろ

  域

いき

)に住んでみたい 

 

THÀNH 

•  名古屋城

な ご や じ ょ う

 

訓：  しろ 

•  城 壁

じょうへき

に囲まれた町 

音 : 

ジョウ 

 

THÀNH (城

) được thành công (成功) làm ra 

t

ừ đất (土) 

 

 

 

栄 

•  若者が増えて、村が栄

さか

える 

 

VINH 

•  社会が繁 栄

はんえい

する 

訓：  さかーえる 

•  栄 養

えいよう

不足にならないように気を付けて 

音 : 

エイ 

ください 

Cái cây (木

) được đội thêm vương miện 

thì ph

ồn VINH (栄) 

•  お会いできて大変光栄

こうえい

です 

 

76 

77 

宝 城 栄 蔵 士 

78 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

蔵 

•  食料を貯 蔵

ちょぞう

する 

 

TÀNG 

 

訓：  くら 

•  冷蔵庫

れいぞうこ

 

音 : 

ゾウ 

 

Trong nhà kho (蔵) ch

ứa cỏ (草), bên 

ngoài có th

ần (臣) bảo vệ cầm dao (戈) 

 

 

 

士 

•  武士

ぶ し

に二言はない 

 

SĨ 

•  弁護士

べ ん ご し

 

訓：  さむらい 

•  紳士服

しんしふく

 

音 :  シ 

•  介護士

か い ご し

 

K

ẻ SĨ (士) học một (一) biết mười (十) 

 

 
 

80 

79 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

贈り物

 

 
 
 
 

 Ki

ến thức 

 

 

封 

•  封 筒

ふうとう

に封をする 

 

PHONG 

•  手紙を封 筒

ふうとう

に入れる 

音 : 

フウ 

•  コロナで学校が封鎖

ふ う さ

された 

Chôn qu

ỷ bằng thánh giá dưới 2 lớp đất 

để PHONG ấn 

 

 

 

筒 

•  卒業証書を筒

つつ

に入れる 

 

ĐỒNG 

 

訓：  つつ 

•  水 筒

すいとう

に冷たい麦茶を入れる 

音 : 

トウ 

 

Cây tre(竹) có các 

ống ĐỒNG(筒)đều nhau   

 

 

歳 

•  100歳

さい

 

 

TU

Ế 

 

音 : 

サイ 

•  歳 月

さいげつ

が経つ（長い時間の難しい言い方） 

Con Tu

ất (戌) nhỏ (小) dừng lại (止) làm 

động tác vạn TUẾ (歳). 

 

 

 

 

81 

82 

封 筒 歳 暮 宛 菓 

83 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

暮 

•  暮

く

れ 

 

M

Ộ 

•  田舎での暮

く

らしも悪くない 

訓：  くーれ          くーらし 

•  新しい暮

く

らし方 

音 : 

ボ 

•  お歳暮

せ い ぼ

  

C

ỏ (草) phát triển to (大) dưới ánh nắng 

m

ặt trời (日) 

 

 

 

宛 

•  煉獄様宛

あ

ての書類 

 

UYỂN/UYÊN 

 

訓：  あーて         あて 

•  宛名

あ て な

を書く 

Bu

ổi chiều (夕) dưới mái nhà (宀) có 

người có mình tên là UYỂN(宛) 

 

 

 

菓 

•  新商品のお菓子

か

し

を買う 

 

QUẢ 

 

音 : 

カ 

 

Dùng hoa QU

Ả (果) và cỏ (草) để làm bánh 

k

ẹo (菓) 

 

 

85 

84 

86 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

交通① 

 
 
 

 Ki

ến thức 

 

 

輪 

•  みんなで輪

わ

になる 

 

LUÂN 

•  結婚指輪

ゆ び わ

 

訓：  わ 

•  犬の首輪

く び わ

を外す 

音 : 

リン 

•  二輪

に り ん

自転車 

Dùng bánh xe (車) LUÂN (輪) chuy

ển sách 

(冊) quanh nhà

 

 

 

 

港 

•  船が 港

みなと

を出る 

 

C

ẢNG 

 

訓：  みなと 

•  船が 出 港

しゅっこう

する 

音 : 

コウ 

 

C

ẢNG (港) nằm trên mặt nước (水), là nơi 

nhi

ều người giống mình (己) cùng nhau 

(共）

giao thương 

•  飛行機が空 港

くうこう

着陸する 

 

 

途 

•  まだ話の途 中

とちゅう

です。最後まで聞いて 

 

ĐỒ 

もらえますか 

音 : 

ト 

•  先進国と発 展

はってん

途 上

とじょう

国

くに

  

Nh

ớ mang dư (余) tiền trên con 

đường (道) gây dựng tiền ĐỒ (途) 

•  中途半端

ち ゅ う と は ん ぱ

な仕事はよくない 

•  用途

よ う と

の広い製品 

 

87 

88 

輪 港 途 標 普 

89 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

標 

•  世界の 標 準

ひょうじゅん

に合わせる 

 

TIÊU/PHI

ẾU 

 

音 : 

ヒョウ 

•  目 標

もくひょう

は高いほどいい 

M

ục TIÊU(標)của bản thân là viết thêm 

công vi

ệc của ngày thứ 5(木)vào phiếu(票) 

•  道 路 標 識

どうろひょうしき

  

 

 

普 

•  スマートフォンの普 及 率

ふきゅうりつ

は 95％だという 

 

PHỔ 

 

音 : 

フ 

•  普通

ふ つ う

の家庭で育った 

M

ỗi ngày (日) ở cửa tiệm nổi tiếng thì việc 

x

ếp hàng (並ぶ) là bình thường (普通) 

•  普段

ふ だ ん

は真面目で優しい人だ 

 

 
 
 

91 

90 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

交通②

 

 
 
 
 

 Ki

ến thức 

 

 

渋 

•  返事を渋

しぶ

る 

 

SÁP 

•  渋

しぶ

い柿 

訓：  しぶーる        しぶーい 

•  渋

しぶ

いお茶 

音 : 

ジュウ          シュウ 

•  渋 滞

じゅうたい

 

Nước (水) bị ngừng (止) thì khó mà trôi 

ch

ảy (渋) được   

 

 

 

滞 

•  家賃の支払いが 滞

とどこお

る 

 

TR

Ệ 

•  家賃を滞納

たいのう

する 

訓：  とどこおーる 

•  韓国に２週間滞在

たいざい

する 

音 : 

タイ 

•  業務が停滞

ていたい

する 

Dòng nước (水) đang chảy thì bị chặn (滞)  

b

ởi dây đai (帯) 

 

 

 

街 

•  街角

まちかど

の交番 

 

NHAI 

 

訓： 

訓： まち 

•  商 店 街

しょうてんがい

 

音 : 

ガイ        カイ 

 

Thành ph

ố (街) là nơi có giá đất (土) đắt 

g

ấp đôi và có nhiều người đi tới đi lui 

•  街道

かいどう

で演説する 

 
 

 

92 

93 

94 

渋 滞 街 往 距 灯 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

往 

•  車の往来

おうらい

が多い道 

 

VÃNG 

 

音 : 

オウ 

•  片道は３万円だが、往復

おうふく

だと 5 万円しか 

Đi làm chủ (主) đã là dĩ VÃNG(往) 

かからない 

 

 

距 

•  会社までの距離

き ょ り

を測る 

 

CỰ 

 

音 : 

キョ 

•  遠距離恋愛

え ん き ょ り れ ん あ い

 

Chân (足) to ch

ạy được cự li (距離) 

•  普段

ふ だ ん

は真面目で優しい人だ 

 

 

灯 

•  ろうそくに火を灯

とも

す 

 

ĐĂNG 

•  街の灯

あか

り 

訓： 

訓： ともーする        あかり 

•  灯台

とうだい

に登る 

音 : 

トウ 

•  イルミネーションの点灯式

てんとうしき

 

Ngày xưa dùng lửa (火) đốt đinh (丁) để 

làm đèn (灯) 

 

 

 

96 

95 

97 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

出産 

 

 
 

 Ki

ến thức 

 

 

妊 

•  妊婦

に ん ぷ

さんに席を譲る 

 

NHÂM 

•  妊 娠

にんしん

している 

音：

  ニン 

•  不妊

ふ に ん

治 療

ちりょう

 

Người phụ nữ (女) đang mang bầu (妊) 

được coi như là vua (王) 

•  避妊

ひ に ん

する 

 

 

娠 

•  妊娠

にんしん

が判明する 

 

TH

ẦN 

 

音：  シン 

 

Người PHỤ NỮ(女) mang thai cầm lược 
ch

ải tóc và mặc quần áo 

 

 

 

双 

•  双方

そうほう

が同意する⇔ 片方

かたほう

 

 

SONG 

 

訓：  ふた 

•  双子

ふ た ご

 

音：

  ソウ 

 

Đứa trẻ bên phải và bên trái giống nhau vì 
chúng là SONG SINH(双) 

•  双葉

ふ た ば

 

 

 

98 

99 

100 

妊 娠 双 誕 拍 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

 

誕 

•  60 回目の誕生日

たんじょうび

 

 

ĐẢN 

 

音：

  タン 

•  このテレビ番組で多くのスターが誕 生

たんじょう

した 

Con người sinh ra mà NÓI (言) được là 1 

cái DUYÊN (延 )

 

 

 

 

拍 

•  拍手

はくしゅ

が起こる 

 

PHÁCH 

 

音：

  タン 

•  手拍子

て び ょ う し

をする 

Tay (手) màu TR

ẮNG (白) vỗ ra nhịp 

PHÁCH(拍) 

 

 

102 

101 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

宴会① 

 

 
 
 

 Ki

ến thức 

 

催 

•  オリンピックを開催

かいさい

する 

 

THÔI 

 

音：

  サイ 

•  支払いを催促

さいそく

する 

Chim trĩ (雉) THÔI thúc (催) người(人) leo 

núi (山) 

 

 

 

渇 

•  のどが渇

かわ

いた 

 

KHÁT 

 

訓：  かわーく 

•  資源が枯渇

こ か つ

する 

音：  カツ 

 

Đi dưới mặt trời (日) khiến KHÁT (渇) 

nước(氵), phải uống liền 7 (七) cốc 

 

 

 

騒 

•  電車内で騒

さわ

ぐ子供たち 

 

TAO 

•  騒々

そうぞう

しい街 

訓：  さわーぐ 

•  パーティーの途中で騒動

そうどう

が起こる 

音：

  ソウ 

•  騒音

そうおん

トラブル 

Lũ côn trùng (虫) lại đốt ngựa (馬) của TAO 

(騒) 

 

 

103 

催 泡 騒 

104 

105 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

宴会② 

 
 
 

 Ki

ến thức 

 

 

延 

•  これを飲むと寿命が延

の

びるらしい 

 

DUYÊN 

•  試合開催をこれ以上、先 延

の

ばしはできない 

訓：  のーびる        のーばす 

•  電車が遅延

ち え ん

する 

音：

  エン 

•  カラオケの時間を延 長

えんちょう

する 

DUYÊN (延) d

ẫn (廴) Chính (正) đi chơi 

 

 

 

更 

•  今なら更

さら

に１０％引きのお値段です！ 

 

CANH/ CÁNH 

•  連休初日なので、夜更

よ

ふ

かししてしまった 

訓：  ふーかす      さらーに 

•  情報が更新

こうしん

される 

音：  コウ 

•  予定/計画を変更

へんこう

する 

M

ột (一) người (人) CANH (更) tác ruộng(田)   

 

 

徹 

•  試験勉強のために徹夜

て つ や

する 

 

TRI

ỆT 

•  徹底的

てっていてき

に掃除する 

音：  テツ 

•  パーティーの途中で騒動

そうどう

が起こる 

Người phụ nữ (女) triệt để (徹) đi (行) bên 

con để giáo dục (育) con nên người 

•  騒音

そうおん

トラブル 

 
 

 

延 更 徹 憶 

106 

107 

108 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

憶 

•  記憶力

きおくりょく

がいい 

 

ỨC 

•  追憶

ついおく

 

音：  テツ 

•  事実も確認せず、憶測

おくそく

で話すのは 

Ký 

ức (憶) của anh là những ngày (日) mình 

đứng (立) cùng nhau, 2 con tim (心) đập 
chung 1 nh

ịp 

止めたほうがいい 

 

109 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

ĐÊM HẠ HUYỀN #6

 

サラリーマン

 

 
 
 

 Ki

ến thức 

 

 

携 

•  大きなプロジェクトに 携

たずさ

わる 

 

HU

Ề 

 

訓： 

たずさーわる 

•  携帯電話

け い た い で ん わ

を買う 

音：

  ケイ 

 

13 con chim (隹)  b

ắt tay (手) làm huề(携) 

 

 

 

即 

•  彼女は私の母の妹、 即

すなわ

ち私の叔母 

 

T

ỨC 

にあたります 

訓： 

すなわーち 

•  即効性

そっこうせい

のある薬です 

音： 

ソク 

•  準備ができたら即実行

そくじっこう

だ 

M

ột người quỳ trước đồ ăn (食) 

•  即席

そくせき

ラーメン 

 

 

稼 

•  日本で大金を稼

かせ

ぐ 

 

GIÁ 

 

訓 :   かせーぐ 

•  ネット販売で稼

かせ

ぐ方法 

音： 

カ 

 

Ngày xưa cây lúa (禾) có giá nên các gia 

đình(家)thường dựa vào nó để kiếm tiền(稼) 

•  連休中も工場は稼働

か ど う

している 

 

 

 

110 

携 即 稼 需 拒 厳 

111 

 

112 

 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

需 

•  需要

じゅよう

と供給 

 

NHU 

•  生活必需品

せいかつひつじゅひん

 

音： 

ジュ 

 

Bé Nhi (而) có nhu c

ầu (需) ngắm mưa (雨) 

 

 

 

拒 

•  治療を拒

こば

む患者 

 

C

Ự 

•  拒否

き ょ ひ

する 

訓： 

こばーむ 

 

音：

    キョ  

 

Kháng c

ự (拒) bằng tay (手) 

 

 

 

厳 

•  結婚式は 厳

おごそ

かに行われた（N１） 

 

NGHIÊM 

•  うちの父はとても厳

きび

しい人だ 

訓： 

おごそーか 

きびーしい 

•  厳格

げんかく

な人柄 

音：

    ゲン  

•  時間厳守

げんしゅ

 

Cô gái (女) nghiêm kh

ắc (厳) đánh 3 phát 

vào tai (耳

) người công nhân (工) làm việc 

ở sườn núi (厂) 

 

 

 

113 

 

114 

 

115 

 

 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

体①

 

 
 
 

 Ki

ến thức 

 

 

背 

•  背

せ

が伸びた 

 

B

ỐI / BỘI 

•  背中

せ な か

を流してあげるから一緒にお風呂 

訓：  せ        そむーく 

に入ろう 

音：

  ハイ 

•  親の期待に背

そむ

くわけにはいかない 

Ch

ị Nguyệt (月) và anh Bắc (北) bối(背) rối e 

th

ẹn khi bên nhau 

•  海を背景

はいけい

にして写真を撮った 

 

 

肩 

•  肩

かた

こり がひどい 

 

KIÊN 

 

訓：  かた 

•  肩幅

かたはば

が広い 

音：  ケン 

 

Đứng ở cửa (戸) dựa vào vai anh Kiên (肩) 

ng

ắm trăng (月) 

•  肩書

かたがき

だけで人を判断するのはよくない 

 

 

胸 

•  胸

むね

を張って堂々と歩く 

 

HUNG 

•  あの先輩のことを考えると胸

むね

が 

訓 :   むね             むなー 

どきどきする 

音：  キョウ 

•  朝から胸騒

むなさわ

ぎがする。嫌なことが 

Ch

ị Nguyệt (月) bao (勹) bọc sự hung dữ ở 

ng

ực (胸)  

起きなかったらいいけど。。。 

•  いい度胸

どきょう

ですね 

 
 

 

116 

 

背 肩 胸 腰 

117 

 

 

118 

 

 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

腰 

•  彼はいつも腰が低くてといてもいい人だ 

 

YÊU 

 

訓 : 

こし 

•  また逃げたのか。この腰抜

こ し ぬ

けが。 

音：  ヨウ 

 

Điểm trọng yếu (要) của Nguyệt (月) là 

chi

ếc eo (腰) 

•  腰痛

ようつう

がひどい 

 

119 

 

 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

 

体②

 

 
 

 Ki

ến thức 

 

 

脳 

•  頭脳派

ず の う は

VS 肉体派 

 

NÃO 

 

音：  ノウ 

•  頭脳

ず の う

ゲ

げ

ーム

む

をする 

Khi trăng (月) lên não (脳) không ổn định 

nên độ hung ác (凶) tăng gấp 3  

•  首脳

しゅのう

会談 

 

 

臓 

•  心臓

しんぞう

がいたい 

 

T

ẠNG 

 

音：  ゾウ 

•  臓器

ぞ う き

移植

いしょく

をする 

Anh Nguy

ệt (月) tàng trữ (蔵) nội tạng(臓) 

 

 

 

 

 

胃 

•  胃痛

い つ う

がひどい 

 

V

Ị 

 

音：  イ 

 

Ch

ị Nguyệt (月) cứ làm ruộng (田) thì bị đau 

d

ạ dày (胃) 

 

 

 

骨 

•  骨

ほね

がボキッと折れる 

 

C

ỐT 

•  足を骨折

こっせつ

する 

訓： 

ほね 

 

音： 

コツ 

 

Xương cốt (骨) được cất trong 2 cái hộp để 

trong nhà, phơi dưới ánh trăng (月) 

 

 

120 

 

 

脳 臓 胃 骨 

123 

 

 

 

121 

 

 

 

122 

 

 

 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

 

健康①

 

 
 
 

 Ki

ến thức 

 

 

康 

•  健康

けんこう

のために毎日２キロ歩いている 

 

KHANG/

KHƯƠNG 

 

音：  ゾウ 

•  健康診断

けんこうしんだん

を受ける 

Nhà KHANG (康

) trang thì đãi (隶) khách 

cũng phải đàng hoàng 

 

 

 

 

診 

•  病院でお医者さんに診

み

てもらう 

 

CH

ẨN 

 

訓：  みーる 

•  日曜日は午前中のみ診 療

しんりょう

いたします 

音：  シン 

 

Ch

ẩn(診)đoán qua lời nói(言)và 8sợi tóc(彡) 

•  転勤の話を打診

だ し ん

される（提案される） 

 

 

 

療 

•  診療時間

しんりょうじかん

は午前 9 時から午後 5 時まで 

 

LI

ỆU 

•  治療

ちりょう

を受ける 

音：  リョウ 

•  ゆっくり療 養

りょうよう

してください 

Người bị bệnh(疒) trị liệu (療) ở 1 chỗ như 

phòng kí túc(尞)  

•  医療

いりょう

関係の仕事に就く 

 

 

124 

 

 

 

康 診 療 異     

125 

 

 

 

 

126 

 

 

 

 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

異 

•  自分と異なる考え方を受け入れる 

 

D

Ị/DI 

•  今年は異常

いじょう

に暑い 

訓 : 

ことーなる 

•  母の身元に異変

い へ ん

が起きたのではないか 

音：  イ 

と心配した 

Làm vi

ệc cùng nhau (共) trên ruộng (田) thì 

th

ật lạ(異) 

•  異性

い せ い

との交際 

 

 

 

 

 

127 

 

 

 

 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

ĐÊM HẠ HUYỀN #10

 

健康② 

 

 
 
 
 

 Ki

ến thức 

 

 

症 

•  かなりの 重 症

じゅうしょう

です。いますぐ入院して 

 

CH

ỨNG 

ください 

音：  ショウ 

•  タバコの禁 断 症 状

きんだんしょうじょう

が出てくる 

Không ph

ải nói dối (嘘) đâu, tôi chính (正) 

xác đang bị bệnh (疒) mà, để tôi chứng (症) 
minh nhé! 

•  手術の後遺症

こういしょう

で重い荷物を持てない 

 

 

状 

•  犯人は血まみれの状 態

じょうたい

で発見された 

 

TR

ẠNG 

 

音：  ジョウ 

•  現 状

げんじょう

を確認し、問題を整理する 

Tr

ạng thái (状) của chú chó (犬) bên cạnh 

b

ức tường 

 

 

 

況 

•  お客様の予約 状 況

じょうきょう

を確認できますか 

 

HU

ỐNG 

•  フェイスブックで近 況

きんきょう

報告したら 

音：  キョウ 

５０人からいいねをもらった 

Đặt trong tình huống (況) người anh trai 

(兄) b

ị đuối nước (水) 

•  今は不況

ふきょう

だから仕事がなかなか見つからない 

•  好 況

こうきょう

 

 

 

128 

 

 

 

 

129 

 

 

 

 

 

症 状 況 態 睡 喫 

130 

 

 

 

 

 

 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

 

態 

•  状 態

じょうたい

 

 

THÁI 

•  商品の(状態/状況)を確認する 

音：  タイ 

•  触らないで！変態

へんたい

！ 

Trái tim (心) có kh

ả năng (能) nói lên trạng 

thái (態) 

 

•  授業態度

た い ど

がいい 

 

 

睡 

•  質のいい睡眠

すいみん

を取ることが大切だ 

 

TH

ỤY 

 

音：  スイ 

•  睡魔

す い ま

と戦う 

Mắt (目) rủ xuống (垂) thì là buồn ngủ (睡)

 

 

 

 

喫 

•  喫煙席

きつえんせき

を探す 

 

KHI

ẾT 

 

音：  キツ 

•  喫茶店

き っ さ て ん

でコーヒーを飲む 

M

ỗi khi kí hợp đồng (契) thì mồm (口) lại 

được ăn uống(喫) 

 

 

 

131 

 

 

 

 

 

 

132 

 

 

 

 

 

 

133 

 

 

 

 

 

 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

健康③ 

 
 
 

 Ki

ến thức 

 

 

傷 

•  手術後、傷跡

きずあと

が残る 

 

THƯƠNG 

•  傷口

きずぐち

がずきずきする 

訓：  きず 

•  彼氏にひどいことを言われ、傷

きず

ついた 

音：  ショウ 

•  試合中に負傷

ふしょう

する 

Dưới ánh nắng mặt trời (陽) 1 người (人) 

b

ị thương (傷) vì bị đâm bởi mũi tên (𠂉) 

•  傷害事件

しょうがいじけん

を起こす 

 

 

処 

•  要らなくなった服を処分

しょぶん

した 

 

X

Ứ 

 

訓：  ところ 

•  1 時間で書類を 10 枚処理

し ょ り

する 

訓：  ショ 

 

Truy (夂) tìm cái bàn (几

) để xử (処) lý 

công vi

ệc 

•  緊急事態に対処

たいしょ

する 

 

 

針 

•  針

はり

の穴に糸を通す 

 

CHÂM 

 

訓：  はり 

•  時計の針

はり

の音が気になる枝 豆

えだまめ

 

音：  シン 

 

10 (十) cây kim (金) châm (針) c

ứu bệnh 

nhân 

•  会社の方針

ほうしん

を決める 

 

 

134 

 

135 

 

傷 処 針 抜 菌 剤 

136 

 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

 

抜 

•  親知らずを抜

ぬ

く 

 

B

ẠT 

•  冗談 抜

ぬ

きであなたのことが好きなんです。 

訓：  ぬーく    ぬーかす    ぬーける 

•  チームから抜

ぬ

ける⇔ に入る 

訓：  バツ 

•  抜歯

ば っ し

する 

Dùng tay (手) B

ẠT (抜) tai người bằng hữu 

(友)

 

•  抜群

ばつぐん

な成績をおさめる 

 

 

 

菌 

•  菌

きん

やウイルスを 100%落とせる洗剤 

 

KHU

ẨN 

 

音：  キン 

•  細菌

さいきん

に感染される 

Để cây lúa (禾) trong thùng để tránh 

nhi

ễm khuẩn (菌) từ cỏ (草) 

 

 

 

剤 

•  洗剤

せんざい

を使って、お皿を洗う 

 

T

Ễ 

 

音：  ザイ 

•  薬剤師

や く ざ い し

 

M

ọi người cùng nhau (斉) giơ đao (刂) lên 

 

 

138 

 

137 

 

139 

 

 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

健康④

 

 
 
 
 

 Ki

ến thức 

 

 

看 

•  子供の面倒を看

み

る 

 

KHAN 

•  店前に看板

かんばん

を立てる 

訓：  みーる 

•  将来の夢は看護師

か ん ご し

だ 

音：  カン 

•  母を看 病

かんびょう

する 

Khán (看) gi

ả vừa xem (見) vừa vỗ tay (手) 

 

 

 

視 

•  工場を視察

し さ つ

する 

 

TH

Ị 

•  熱い視線

し せ ん

を感じる 

訓：  みーる 

•  視覚的

し か く て き

効果 

音：  シ 

•  海外旅行を通し視野

し

や

を広げる 

Nhìn (見) nè (ネ) 

 

 

 

眼 

•  歯科と眼科

が ん か

へ行く 

 

NHÃN 

 

音：  ガン 

 
 

M

ắt (目) tốt là có nhãn (眼) quan tốt (良い) 

 

 
 

 

140 

 

141

` 

 

 

看 視 眼 刺 

142 

 

 

                                 

 Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

刺 

•  BBQ の準備のために、肉をくしに刺

さ

す 

 

THÍCH 

•  夫をナイフで刺

さ

してしまった・・・！ 

訓：  さーす    さーさる    さーし 

•  痛っ！とげが刺

さ

さった 

音：  シ  

•  会は刺激

し げ き

が強い 

Người cầm đao (リ) trong thành phố (市) 

là THÍCH (刺) khách 

 

 

 

143 

` 

 

 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

美容 

 

 
 

 Ki

ến thức 

 

 

肌 

•  肌

はだ

がきれい 

 

CƠ 

•  肌着

は だ ぎ

 

訓：  はだ 

•  肌 色

はだいろ

 

Ph

ần thịt (月) tiếp xúc với mặt bàn (几) là 

Da (肌) 

 

 

 

粧 

•  化 粧

けしょう

をすると別人のようだ。 

 

TRANG 

•  化 粧 室

けしょうしつ

 

音：  ショウ 

•  お肌きれいですね〜 

L

ấy áp lực (圧) nghiền gạo (米) thành phấn 

để TRANG điểm (粧) 

化 粧 品

けしょうひん

何使っていますか？ 

 

 

髪 

•  髪

かみ

を切る・のばす 

 

PHÁT 

•  最近よく髪

かみ

が抜ける 

音：  ショウ 

•  白髪

し ら が

が多い 

Tôi có 3 (三

) người bạn (友) tóc (髪) dài (長) 

•  茶髪

ちゃぱつ

 

 

•  金髪

きんぱつ

 

 

 

144 

肌 粧 髪 華 鏡 

145 

146 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

2 

 

 

 

華 

•  パーティーは華

はな

やかに行われた 

 

HOA 

•  華々

はなばな

しい経歴 

訓：  はな 

•  繫華街

けいはながい

 

音：  カ 

•  豪華

ご う か

な夕食 

Hình 

ảnh HOA mọc trên cỏ (艹) 

•  Ａ：  今日何食べる？ 

Ｂ：  中華

ちゅうか

、和食、洋食の中から選んで。 

 

 

鏡 

•  今日も 鏡

かがみ

を見て気分が良くなる 

 

KÍNH 

 

訓：  かがみ 

•  望 遠 鏡

ぼうえんきょう

をのぞく 

音：  キョウ        ケイ 

 

Đứng (立) trước cái gương (鏡) làm bằng 

kim lo

ại (金) để soi (見) 

 

 

148 

147 

                                 

Ｎ２準備－漢字 －「字滅の刃」 

 

 

RIKI.EDU.VN/ONLINE 

1 

 

ファッション①  

 

 
 

 Ki

ến thức 

 

 

勢 

•  最近 10 連勝中の 勢

いきお

いあるチーム 

 

TH

Ế 

•  大勢

おおぜい

の人が集まる 

訓：  いきおーい 

•  姿勢

し せ い

がいいと集中力も上がる 

音：  セイ          ゼイ 

•  賛成勢 力

せいりょく

と反対勢力が激しく対立している 

M

ảnh đất liền (陸) hình tròn (丸) này được 

b

ảo vệ bằng THẾ (勢) lực(力) của tôi 

•  ＩＴ企業の勢力図

せいりょくず

 

 

 

柔 

•  体が柔

やわ

らかい 

 

NHU 

•  柔

やわ

らかい枕 

訓：  やわーらかい 

•  柔 道

じゅうどう

は日本を代表するスポーツだ 

音：  ジュウ 

•  柔 軟

じゅうなん

な考え方ができる人 

S

ử dụng cây mâu (矛) bằng gỗ (木) 1 cách 

m

ềm dẻo (柔) 

 

 

 

軟 

•  軟

やわ

らかい 食 感

しょっかん

 

 

NHUY

ỄN 

•  柔 軟 性

じゅうなんせい

運動

うんどう

 

訓：  やわーらかい 

•  洗剤

せんざい

と柔 軟 剤

じゅうなんざい

を入れるところを間違える 

音：  ナン 

 

Chi

ếc xe (車) không bị khiếm khuyết (欠) 

nên di chuy

ển mềm mại (軟) 

 

 

 

149 

勢 柔 軟 帽 

150 

151